Parrian89 (November 30, 1999 at 12:00 am)

esta to desincronizado el sonido colega.......

annabratz4 (November 30, 1999 at 12:00 am)

my frend act in la mascara, but i dont know is this the same la mascara !

Akirapocky (November 30, 1999 at 12:00 am)

diferentes.

Akirapocky (November 30, 1999 at 12:00 am)

pero el que haga mas gracia, no implica que el primero sea peor... Simplemente son diferentes.Al igual que seguramente no encontrarás peliculas asiaticas p.e. que vayan sincronizadas al 100%, bueno, asiaticas y no asiaticas... ya que cada uno pronuncia como lo hace y eso al cambiar de lengua es algo que no se puede imitar... ya que es imposible que si algun inglés diga fresa=strawberry en una peli, la palabra quede igual en los labios del actor de la peli.. no hay doblajes malos, solo difer

Akirapocky (November 30, 1999 at 12:00 am)

Hay doblajes buenos y hay doblajes malos. A mi este doblaje no me parece malo en absoluto (bueno, el de mi video si porque esta desincronizazo, pero el original no). Para que veas como de malo puede ser un doblaje, busca la parte de la canción en Francés y alucina igual que aluciné yo. Otro factor que ayuda en verlo "peor", esque estes acostumbrado a oir las peliculas con otro acento. Cambia mucho ver "Buscando a Nemo" en castellano de españa que el de sudamerica. El segundo es mejor, + gracioso

zonaloca (November 30, 1999 at 12:00 am)

Si ya se a que te referis, pero yo estaba hablando de el sonido sin importar la desincronizacion. Es como un doblaje barato, insulso.

Akirapocky (November 30, 1999 at 12:00 am)

No es problema dela pelicula sino del programaque utilicé para cortarla....Si quieres ver el doblaje bueno, también lo colgué hace cosa de un mes, y lo he ido anunciando en comentarios anteriores....

zonaloca (November 30, 1999 at 12:00 am)

Es que el doblaje español parece tan barato. Parece que ni les pasaron la pista original para doblarla. 0 sonido ambiente, voces muy de estudio.. Yo queria escuchar a Jim Carreyt diciendo Dile a la Tia May que suelte al conejito. Pero en esta version no esta.

skert645 (November 30, 1999 at 12:00 am)

esta bien chida la pelicula xD

llastnight (November 30, 1999 at 12:00 am)

esta mejor en audio latino